Hallstatt es muy bonito, si vas a ir a Salzburgo y tienes dias suficientes es un pueblecito digno de ver. Tienes info en cantidades en su web turistica
http://www.hallstatt.netPuedes pasar la noche alli, hay pensiones/hoteles familiares con vistas al lago y no tenian precios desorbitados, nosotros no dormimos en el pueblo pero en verano del 2005 habia alojamiento a partir de 50 euros/noche.
De todos modos, es un pueblo muy pequeño y con la particularidad que si vais en tren, la parada esta al otro lado del lago y teneis que llegar en barca al pueblo (los horarios de tren y barca estan sincronizados) y una vez pasa el ultimo tren, se interrumpe el servicio de traslado en barca. Si quereis estar tranquilos, Hallstatt es un lugar perfecto. Unas paradas antes de llegar a Hallstatt, tienes la posibilidad de bajar en Bad Ischl, un pueblecito balneario.
No se si habras contemplado la posibilidad de hacer la ruta romantica Austriaca, pero es una alternativa interesante. Nosotros no hicimos la ruta completa porque no teniamos dias suficientes, pero quizas quieras valorar esa alternativa, tienes info en
http://www.romantikstrasse.atY por ultimo, si has pedido info a la oficina de turismo de Austria, cuando te la envien a casa, suelen incluir un libro bastante gordo de alojamiento por todo el país, los precios de esa guia de alojamiento nos parecio bastante mas cara que haciendo la busqueda por internet. Te puede ser de mucha ayuda el buscar en las opciones de alojamiento de las webs oficiales de turismo de cada ciudad donde pares a hacer noche (la de Salzburgo es especialmente buena para el tema alojamientos).
Un saludo.