Hola,
si buscas en el sector de la hosteleria y restauracion seguro que te es mas facil encontrar trabajo en la ciudad, es frecuente encontrar carteles en las puertas buscando camareros, cocineros, etc. Por lo establecimientos de las Ramblas es bastante frecuente verlos y tambien en los grandes centros comerciales de la ciudad: Diagonal Mar, La Maquinista....
De todas formas, venir a la aventura tiene sus riesgos, mirate la opcion de buscar empleo en bolsas de trabajo especializadas en servicios turisticos, te paso un par de direcciones:
http://www.turijobs.com/http://www.4traveljobs.es/ (tambien tienen empleo en Reino Unido que te vendra bien por lo que he leido en el otro post tuyo).
Para el tema del alojamiento en Barcelona, mentalizate que es una ciudad bastante cara y que dificilmente encontraras pisos/apartamentos de alquiler para tan corta estancia y si lo encuentras casi seguro que tienes que pagar una fianza elevada y un alquiler que no sera bajo. Quizas la mejor opcion es la de compartir piso con mas gente.
Tanto para el tema del trabajo como para el tema del alojamiento en Barcelona lo mejor que puedes hacer estando ahora en Argentina es contactar con vuestro consulado en Barcelona que esta en el Passeig de Gracia que quizas ellos tengan alguna bolsa de trabajo o direcciones de compatriotas tuyos en Barcelona que alquilen habitaciones:
www.consuladoargentinobarcelona.com/Para informacion de la ciudad en castellano lo mejor es que consultes la web del Ayuntamiento:
http://www.bcn.es/castella/ehome.htm (hay completa informacion turistica) y si tienes alguna duda sobre lugares a visitar pregunta lo que necesites porque por aqui "andamos" bastante gente de Barcelona.